Staring at death
I take a breath
There’s nothing left

Now I close my eyes
For one last time
And say goodbye

Lying naked while the snow falls all around me
Drifting closer to the edge but she won’t help me

Wake up in sweat
Full of regret
Try to forget

These memories
Lurking beneath
Lost in the dream

Unchosen path
Unreckoned vast
Forespoken wrath

Their pain won’t cease
I’ll find no peace
The sweet release

Fragile creatures we are taught to fear the reaper
Everyone around me we are dead before we meet her

These voices telling me, “Let it go”
[Echo] “Let it go”
I try and I try and I can’t say no
[Echo] Gotta say no
This endless record has just begun
[Echo]Going the limit
My pride is drowning me down into
O-bliv-i-on

The endless lies
I cast aside
Lock them in ice

Still is my soul
My blood drawn cold
I gain control

Fearless creatures
We are right to fight the reaper
Can’t believe him so instead I’ll have to beat her

These voices spinning me, “Let it go”
[Echo] “Let it go”
This time I’m spinning to hell I know
[Echo] Gotta say no
My mind’s made up and my fear is gone
[Echo] Fear is gone
Open my eyes and here I go
O-bliv-i-on

[For the last time
I will think of her] (x3)

For the last time

vocal : Masayoshi Soken

Leviathan Leviathan Endless!
Leviathan Leviathan Send us!
Leviathan Leviathan Breathless!
Leviathan Leviathan Deathless!

Leviathan Leviathan Restless!
Leviathan Leviathan Test us!
Leviathan Leviathan Tend us!
Leviathan Leviathan Mend us!

Drifting in the realm beyond all knowing
Forsaken, shedding tears of glass
Now tumbling from the boundless heavens, taken
White moondrops, burning indigo

Leviathan Leviathan Endless!
Leviathan Leviathan Send us!
Leviathan Leviathan Breathless!
Leviathan Leviathan Deathless!

Leviathan Leviathan Restless!
Leviathan Leviathan Test us!
Leviathan Leviathan Bend us!
Leviathan Leviathan Rend us!

Leviathan Leviathan Vengeance!
Leviathan Leviathan Penance!
Leviathan Leviathan Send us!
Leviathan Leviathan End us!

Silence from the knife that softly severs
Mistaken for an unsung prayer
Now rising from the soundless Deep. Awaken
White fury, blinding indigo

Swell ye seas of old, Leviathan Leviathan
Surging tides grow bold, Leviathan
Seething currents whorl, Leviathan Leviathan
To swallow up the world, Leviathan Leviathan

Traduction

Léviathan, Léviathan, éternel !
Léviathan, Léviathan, absolu !
Léviathan, Léviathan, palpitant !
Léviathan, Léviathan, immortel !

Léviathan, Léviathan, inquiétant !
Léviathan, Léviathan, mets-nous à l'épreuve !
Léviathan, Léviathan, indique-nous le chemin !
Léviathan, Léviathan, guéris-nous !

Dérivant dans ce royaume, tout-puissant
Abandonné, versant des larmes cristallines
Tu descends du firmament
Et dérobe la lune de sa pâleur

Léviathan, Léviathan, éternel !
Léviathan, Léviathan, absolu !
Léviathan, Léviathan, palpitant !
Léviathan, Léviathan, immortel !

Léviathan, Léviathan, inquiétant !
Léviathan, Léviathan, mets-nous à l'épreuve !
Léviathan, mets-nous à genoux !
Léviathan, Léviathan, prêt à nous tailler en pièces !

Léviathan, Léviathan, vengeur !
Léviathan, Léviathan, pénitent !
Léviathan, Léviathan, absolu !
Léviathan, Léviathan, délivre-nous !

Le silence s'abat doucement
Tel une prière n'ayant pas trouvé de réponse
Du plus profond des abysses, réveille-toi
Toi, la furie blanche, l'azur aveuglant

Déchaîne les mers d'antan, Léviathan, Léviathan
Contrôle la force des marées, Léviathan, Léviathan
Domine l'ardeur des courants, Léviathan, Léviathan
Et engloutis le monde, Léviathan, Léviathan

Ula menida tula oh
Tela omnida tula ei
Ona ramuhda deme os
Nola tulama tela ei

Soul without a name, heed my call
Sin doth stain the hearts of us all
The worm hath burrowed deep and hath grown
Soon he too shall reap what is sown

Step into the storm, know its mercy
Let the wind and the rain crash down over thee
Lightning bright, thunder bold
Guiding us forevermore

Soul fallen from grace, ware thee well
Judgment thou must face, thine own hell
The worm stirreth within, black as night
Breeding deeper sin, foul its blight

Soul, thine end is nigh. Take mine hand
All life must return to the land
Lingered hath the worm, overlong
Purge thy flesh of fear and be strong

Step in from the storm, praise its mercy
Let the sting of the rain ne'er stray far from thee
Lightning bright, thunder bold
Freeing us forevermore

Now lift thine heavy head and vanquish thy sorrow
Lightning doth strike
Thunder doth roll

Now turn thy gaze ahead and look to the morrow
Lightning shall strike
Thunder shall roll on

Traduction

Voute cendrée, Seigneur de Lumière
Ton avènement apaise la nuit sombre
Que les hérétiques brûlent sur un bûcher rougeoyant
Foudroyés par la puissance aveuglante du Levin

Âme sans nom, entends mon appel
Le cœur de chacun d'entre nous est corrompu par le pécher
Le ver est profondément enfoui et il n'a de cesse de croître
Lui aussi récoltera bientôt ce qu'il a semé

Pénètre au cœur de la tempête et implore sa pitié
Que le vent et la pluie s'abattent sur toi
Que la foudre aveuglante et le tonnerre rugissant
Nous guident à tout jamais

Âme déchue, écoute cet avertissement
Tu dois affronter ton jugement et faire face aux enfers
Le ver remue, noir comme la nuit
Manigançant des péchés encore plus grands

Âme, ta fin est proche. Prends ma main
Toute forme de vie doit retourner à la terre
Le ver a attendu trop longtemps
Purifie ta chair de la peur et sois fort

Sors de la tempête, implore sa pitié
Que la pluie te pique sans cesse
Que la foudre aveuglante et le tonnerre rugissant
Nous libèrent à tout jamais

Maintenant, relève la tête et terrasse ta peine
La foudre frappe
Et le tonnerre gronde

Lève les yeux au ciel et tourne ton regard vers demain
Que la foudre frappe
Et que le tonnerre gronde

Lyrics : Michael-Christopher Koji Fox & Eva Kappeller

Eorzea !
Terra nata fantasia !